credit agreement:信贷协议 / 授信协议。指借款人和贷款人(通常是银行或银团)之间就授信额度、提款条件、利率、还款安排、担保/抵押、财务约束条款(covenants)、违约与救济措施等作出的具有法律效力的合同安排。(在公司融资、并购融资、项目融资中很常见)
/ˈkrɛdɪt əˈɡriːmənt/
The bank asked us to sign the credit agreement today.
银行要求我们今天签署信贷协议。
Under the credit agreement, the borrower must maintain a minimum cash balance and provide quarterly financial statements.
根据该信贷协议,借款人必须保持最低现金余额,并按季度提供财务报表。
credit 源自拉丁语 creditum(“贷款、所信之物”),与 credere(“相信、信任”)有关,强调“基于信用而提供资金”。agreement 来自古法语 agreer(“同意、认可”)发展而来,表示“达成一致的约定”。组合起来,credit agreement 就是“关于授信/借贷安排的正式约定”。